Original Sub: HorribleSubs
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.us ANIME, MOVIES, DRAMA, MUSIC, GAMES, DSB, DST, DLL
--Kurama--
Kau selalu ceroboh kalau memakai chakraku..
Baru kali ini kamu
yg pertama mengajak bicara, Kyuubi.
Aku tau kamu pasti mulai merasa kesepian dan mencari teman ngobrol..
tapi sekarang aku sibuk! Kita ngobrolnya nanti saja!
Kau pikir bisa seorang diri mengakhiri perang ini?
Kita bicara setelah perangnya usai saja.
Sampai nanti.
Bila rekanmu terbunuh, akan terlahir kebencian.
Apa kau pikir bisa mengalahkan semua musuh
sebelum hal itu terjadi?
Dan kalaupun kamu berhasil mengalahkan musuh,
kebencian terhadapmu akan lahir dari sisi mereka...
Apa kau benar-benar berpikir
kalau kau bisa menghadapi semuanya sendiri?
Jangan terus meremehkanku.
KAU TAK TAU APA-APA SOAL AKU!!
KAU NAIF!
Memangnya kau yakin bisa menghapus kebencian semua orang?!
Perang sudah terlanjur dimulai.
Saat ini pasti sudah cukup banyak jatuh korban.
Dan pasti juga telah lahir kebencian yg baru..
Contoh sederhana,
Sasuke yg dulunya berada dipihakmu,
anak yg selalu diselimuti oleh kebencian dalam waktu yg lama.
Apa kau pernah berbuat sesuatu untuknya?
Dengan kata lain...
Tak peduli dengan siapa kau berhadapan,
kau tak akan bisa menghapuskan kebencian mereka atau mengambilnya seenaknya!
Lalu..
Kau sudah selesai?
Apanya?
Hei..
Justru kamulah yg naif!
Kau berlaku sok percaya diri
padahal menyelamatkan Sasuke saja kau gagal?
Saat nanti kau mulai ragu akan keyakinanmu itu, tamatlah sudah.
Aku pasti akan membantu Sasuke entah bagaimana caranya,
dan aku akan lakukan sesuatu pada perang ini!
Bocah ini pikir dia sudah cukup dewasa ya?
Hei, Kyuubi, aku..
Aku juga akan menghapuskan
segala kebencian yg ada dalam dirimu suatu saat nanti!
Kamu memang sudah sering membuatku menderita,
tapi aku mengerti memang tak enak rasanya
berada dalam kungkungan kebencian..
Apa kau bodoh?!
Aku ini Kyuubi!
Bocah ingusan sepertimu tak akan bisa mengubahku!
Akulah kebencian itu sendiri!
Kalau begitu tak masalahkan!
Aku tak lagi seorang bocah ingusan dan
akan serasa lebih menantang kalau begini!
Sampai nanti!
Sombong sekali.
Kami tak mempercayaimu...
Kalau kau menginginkan kepercayaan dari kami...
Tak apa kok.
Toh aku sendiri sudah tahu harus berbuat apa.
Naruto... aku sudah melihat semua yg telah kamu lakukan.
Jadi harusnya saat ini kau sudah tahu.
Tak peduli apapun yg kau katakan padaku, bagi kami kaum Bijuu..
Tak akan ada masalah.
Perasaanmu yg sebenarnya tidak serta merta ditransmisikan pada kami.
Kamu mau pergi?
Iya.
Pertempuran disisi ini sudah reda.
Dan kita sudah berhasil melewati kemungkinan terburuknya.
Regu 1 dan 2 sudah berangkat
untuk membantu divisi lainnya.
Kita juga harus pergi membantu Naruto dan Bee-san.
Aku serahkan urusan merawat mereka padamu.
Kami yg bukan petarung bisa merawat mereka yg terluka.
Tapi aku lebih mengkawatirkan kondisi Naruto & yg lainnya.
Pertarungan disana jauh lebih berat dari disini.
Iya, aku tau.
Tapi.. dia itu selalu...
Sakura, kamu sudah siap?
Iya!
Tolong hati-hati.
Tolong urus semuanya yg disini.
Baiklah. Aku sudah tau harus bagaimana.
Ok kalau begitu, aku akan berangkat!
Cepat!
Madara busuk itu mulai mengincar lokasimu.
Buka simpulnye supaye Naruto bisa keluar
Jadi disitu kamu rupanya.
Akan kutarik kalian berdua beserta Yonbi itu padaku.
Ini gawat.
Buka mulutmu!
Naruto, keluar!
Aku harus keluar dari sini!
Tidak bisa terbuka.
Tidak bisa kalau begini.
Umm..umm..
Aku harus membuatnya supaya memuntahkan aku ke atas..
Memuntahkan..
Seperti kalau makan kebanyakan...
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu! (Jurus Bayangan Masal)
Gak sangke banyak amat loe makan Naruto
Cerdik juga cara loe bikin dia muntah
Bagus! Aku berhasil keluar!
Nah sekarang...
Dengar! Coba perhatikan bagian dasar dari leherku.
Disitu ada 1 batangan yg tertancap.
Disitulah lokasi rantai chakra yg mengikat kami.
Itu adalah rantai dari patung iblis yg dihasilkan oleh Rinnegan Gedo itu.
Hah? Jadi bukan pada bagian dada?
Soalnya kulihat Jinchuriki dipasang pada bagian dadanya.
Itu karena tubuh kami membesar
saat kami melancarkan Transformasi Menjadi Bijuu..
Batangan hitam itu berpindah menjadi ke bagian dasar leher kami.
Dan menjadi besar membuat batangan hitam itu susah ditemukan.
Kamu tak tau kapan saatnya harus menyerah..
Cabut saja batangan hitam itu.
Dengan begitu rantai chakranya akan terurai!
Sial, dimana ya?
Ketemu! Itu dia!
Dengan begini rantai yg mengekangku akan menghilang.
Tapi sesudahnya tak akan mudah.
Aku akan terkontrol olehnya dan tak akan bisa berhenti menyerang.
Iya, aku mengerti.
Situasinya mungkin akan semakin memburuk, tapi tetap harus kita hadapi bersama.
Tapi jangan berlebihan sampai membunuhku!
Aku tak bisa bertahan di mode ini lebih lama lagi.
Aku mungkin juga sudah terlalu memaksakannya!
Kita mulai!
Lakukan, Naruto!
Kau..!
Berhasil!
Naruto sialan..
Tak akan semudah itu.
Apa ini..?
Kekuatanku...
Batangan-batangan hitam itu bisa mengikat apapun yg menyentuhnya.
Batangan itu pengekang yg lebih kuat dari Kekuatan Gedo milik Nagato Pain!
Naruto!
Masalah demi masalah bermunculan!
Batangan itu memiliki daya kekang yg kuat untuk mengikat kami para Bijuu..
Jadi apa yg akan kamu lakukan sekarang?
Sudah berakhir, Uzumaki Naruto!
Pada akhirnya, hasilnya sama saja.
Suatu saat aku akan menjadi Hokage.
Lihat saja!
Aku akan melindungi semua sebagai seorang Hokage suatu saat.
Dan aku akan jadi Hokage yg lebih kuat dari Hokage-Hokage sebelumnya.
Dan.. Dan aku akan membuat semua orang di desa
mengakui kekuatanku!
Ujian kelulusan mengambil tema Bunshin no Jutsu.
Tajuu Kage Bunshin?
Aduuuh, kenapa? Kenapa?
Kenapa justru jutsu yg paling kubenci?!
Kage Bunshin no Jutsu.
Pahlawan? Itu konyol.
Tidak ada yg namanya pahlawan.
Akan kubuktikan padamu.
Akan kubuktikan bahwa pahlawan itu ada di dunia ini.
Maaf aku terlambat.
Sosok pahlawan itu adalah dia
yg datang di waktu yg tepat.
Aku pasti akan menang.
Itulah takdir bagi mereka yg terlahir menjadi Hokage.
Kamu tak bisa seenaknya mencoba dan menjadi Hokage.
Hokage adalah sesuatu yg ditentukan oleh Takdir.
Aku tak akan lari...
Aku akan terus melangkah ke depan...
Aku tak akan mengingkari janjiku...
Baiklah, kalau begitu buktikan padaku.
tentu.. aku akan menghajarmu dan membuktikannya!
Jadi kamu memutuskan untuk menjadi seorang mentor
dan mengajarinya jutsu yg justru paling dia benci?
Jangan beri dia satupun kesempatan.
Itulah sebab kenapa bocah yg suka bermimpi ini,
mulai berkoar bahwa suatu saat dia akan menjadi Hokage.
Bocah itu pikir semuanya bisa dilakukan dengan mudah.
Itulah alasan kenapa dia bisa seenaknya bicara tentang impiannya yg konyol itu.
Itulah kenapa dia pantang menyerah..
Dan.. dia akan mati.
Sebelum aku berhasil menjadi Hokage..
Aku... tak akan pernah mati!
Rasengan!
Seseorang sepertimu yg tak memiliki jawaban..
harusnya menyerah saja!
Percayalah..
.. percayalah padaku!
Rasengan!
Jangan macam-macam denganku!
Sudah sangat terlambat buatku untuk mempercayai kata-kata Jiraiya!
Tidak ada yg namanya perdamaian sejati itu!
Selama kita hidup di dunia yg terkutuk ini,
itu mustahil!
Kalau begitu..
Kalau begitu.. aku akan hancurkan kutukan itu.
Kalau perdamaian itu memang ada, aku akan meraihnya!
Aku tak akan menyerah!
Kau...
Kata-kata..
Kata-kata.. itu..
Benar.
Kata-kata itu diambil langsung dari buku ini.
Novel pertama karangan si Ero Sennin.
Pada bagian akhir dari buku ini,
dia menuliskan nama 1 murid yg telah memberinya inspirasi.
Murid itu adalah kamu, Nagato.
Tidak..
Dan..
dan nama pahlawan dalam novel ini..
adalah...
...Naruto!
Selamat datang kembali!
Kami percaya padamu!
Naruto, kamu hebat.
Selamat datang kembali!
Naruto!
Hei, Kyuubi, aku..
Aku akan menghapuskan
segala kebencian yg ada dalam dirimu suatu saat nanti!
Itulah kenapa aku juga ingin membantumu..
Naruto..
Kalau kamu benar-benar serius dan
murni ingin membantu kami para Bijuu,
teruskanlah apa yg sudah kamu lakukan saat ini..
Masih belum..
Bagus!
Semoga kamu bisa mengerti maksudku tadi dengan baik!
Tubuhku yg sebenarnya tidak di luar .. tepat ada disini.
Tadi aku memang memperingatkanmu kalau aku mungkin akan bertindak kasar.
Semoga kamu mengerti.
Kita akan mendorong keluar batangan itu dari dalam!
Teruskanlah apa yg sudah kamu lakukan saat ini
dan buktikan dirimu melalui tindakanmu!
Naruto.. Itulah dirimu yg sebenarnya!
Tepukan Katak!
Lepas!
Nah, itu baru Naruto yg kukenal.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Ayo, om Gurita!
Kita akan bertempur berdua dan aku yg memimpin!
Naruto, kamu yg bagian membantuku, setuju?
Kalian berdua & si Delapan terluka,
jadi tidak ada yg berperan memimpin dan membantu disini!
Kita lakukan ini sama-sama!
Toh dari awal kami sudah sering melakukannya berdua.
Episode Selanjutnya: "Tim 2 Orang"
Tunggu Naruto, jangan-jangan..
TIM 2 ORANG
www.idfl.us